这不是莎士比亚最好的戏剧，但是他最好的诗歌；因为这部剧是关于语言的，关于事物和用来描述它的语言之间的区别。尽管不是合所有评论家的口味，这部电影现在仍被公认为有史以来最有影响力的莎士比亚电影改编之一。背景更新为一个名为维罗纳海滩、充满枪支与帮派文化的后现代城市，鲁赫曼设法在不同环境中重新演绎莎士比亚的悲剧，囚于永夜同时仍保留了原有的对话。罗密欧在剧中最重要的特征之一是他的情感强度——性情急躁，容易冲动行事，而不是像头脑冷静的朱丽叶那样先考虑形势，囚于永夜这种不幸的性格在导致恋人的悲惨命运中发挥了巨大的作用，迪卡普里奥令人难以置信地捕捉到了这一特征。